春兴 其一
遥岑楼上俯晴川，万里登临绝塞边。
碣石东浮三绛色，秀峰西合点苍烟。
天涯游子悬双泪，海畔孤臣谪九年。
虚拟短衣随李广，汉家无事勒燕然。
碣石东浮三绛色，秀峰西合点苍烟。
天涯游子悬双泪，海畔孤臣谪九年。
虚拟短衣随李广，汉家无事勒燕然。
译文
在遥岑楼上俯瞰晴朗的山川，站在极远的边塞处登高望远。东边的碣石山仿佛浮起三层深红色，秀丽的山峰向西聚合点缀着苍青色的烟雾。远在天涯的游子双眼垂泪，海边被贬谪多年的孤臣。空想着能像李广一样身着短衣征战，在国家太平的时候去燕然山刻石记功。
注释
- 遥岑（yáo cén）
- 远处的小山。
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北昌黎。也指墓碑。此处指山名。
- 绛色（jiàng sè）
- 大红色。
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 勒燕然（lè yān rán）
- 东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立功勋。
赏析
从文学手法上看，首联‘遥岑楼上俯晴川，万里登临绝塞边’通过描写登楼所见的远景，直接勾勒出开阔的画面，‘俯’字体现出一种居高临下的视角，给人以大气之感。颔联‘碣石东浮三绛色，秀峰西合点苍烟’运用了色彩描写，‘三绛色’与‘苍烟’一红一青，相互映衬，使画面更加生动艳丽，且东西相对的描写拓展了空间感。情感表达上，颈联‘天涯游子悬双泪，海畔孤臣谪九年’则将游子的思乡之泪与孤臣的谪居之苦相融合，深切地表达出一种孤独、哀怨的情绪。在意境营造方面，诗中既有山川的壮丽，又有谪臣的孤寂哀愁，形成一种雄浑而又略带悲凉的意境。主题思想上，既包含了对边塞风光的描绘，也抒发了诗人被贬谪后的复杂情感，同时也透露出对自身境遇的不满以及对建功立业的渴望。
速览
《春兴 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为边塞诗、思乡、谪居、写景。遥岑楼上俯晴川，万里登临绝塞边。 碣石东浮三绛色，秀峰西合点苍烟。 天涯游子悬双泪，海畔孤臣谪九年。 虚拟短衣随李广，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品