春兴 其五

译文

在京城的早晨辞去朝廷供奉的职位，夜晚渡过洞庭湾踏上旅途。湘水女神在清冷的境界之外鼓瑟，鲛人女子在缥缈之间织布。青草湖的波光连接着云梦泽，苍梧的云气景物被疑山隔断。故乡也有岷江水，在垂暮之年于钓艇上悠闲度日。

注释

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。传说舜帝南巡，死在苍梧，他的两个妃子娥皇、女英投水自尽，化为湘水之神。

鲛女（jiāo nǚ）

鲛人女子。鲛人是中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，古代江汉平原上的湖泊群的总称。

苍梧（cāng wú）

古地名，在今湖南南部。

疑山（yí shān）

山名。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接点明离开京城前往客地的行程，‘朝辞’‘宵济’体现行程的紧凑。颔联运用神话传说，引入湘灵鼓瑟和鲛女鸣机的典故，增添了诗歌奇幻的色彩，营造出一种空灵、神秘的意境。颈联则是写景，‘青草波光连梦泽，苍梧云物隔疑山’，通过描写眼前的青草湖、云梦泽以及苍梧的云物等景象，展现出一种开阔又略带惆怅的画面。情感表达上，诗人从京城离开，既有对仕途的感慨，又透露出对故乡的思念。主题思想围绕着仕途奔波后的归乡之情，诗人在经历了官场的生活后，渴望回到故乡，在岷江水边过上闲适的垂老生涯。整首诗意境开阔又空灵，虚实结合，既有神话传说中的虚幻景象，又有眼前的湖光山色等实景。

速览

《春兴 其五》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、仕途感、神话传说、写景。帝里朝辞供奉班，客程宵济洞庭湾。 湘灵鼓瑟清泠外，鲛女鸣机缥渺间。 青草波光连梦泽，苍梧云物隔疑山。 故园亦有岷江水，…