咏雾淞

译文

怪不得天鸡弄错了破晓的曙光，青腰玉女正在试着银色的妆扮。美玉般的花朵点缀在树叶上整齐得如同裁剪，祥瑞的树木开着花却寒冷而无香气。月色洁白怎会被三里的浓雾所迷惑，云色泛黄是家家丰收的先兆。贫穷人家的饭瓮传出的歌声美妙，雪花何必去祝贺谢庄呢。

注释

天鸡

神话中天上的鸡。古代传说，东南有桃都山，山上有大树叫桃都，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。

青腰玉女

主霜雪的女神。

琼敷（qióng fū）

喻指雾凇如美玉般的花朵。琼，美玉；敷，花朵。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

万家箱

指代家家丰收。箱，本指车箱，这里代指收获之物。

六出

雪花的别称。雪的结晶一般为六角形，所以说六出。

谢庄

南朝宋文学家，有咏雪之作，这里指代以雪为主题的文人雅事。

赏析

这首诗意境奇幻美妙，营造出雾凇这一独特景象下的清冷世界。在写作手法上，首联运用奇特的想象，以‘怪得’引出天鸡误晓光和玉女试银妆的神话想象，给雾凇增添了神秘色彩。颔联通过细致描写雾凇的形态，‘琼敷缀叶齐如剪’将雾凇比作美玉般的花朵点缀在树叶上，且整齐似剪裁，生动形象。颈联则从雾凇的影响出发，将月色与雾凇相联系，又提及云黄与丰收的先兆关系，拓宽了诗歌的内涵。尾联以贫儿饭瓮歌声好与雪花贺谢庄的对比，表达出一种豁达超脱的生活态度。情感上，诗人对雾凇既有对其美景的欣赏，又有从这一自然景象中领悟到的对生活的感悟。主题思想既展现了雾凇的独特之美，又体现了诗人对生活的独特理解和乐观情怀。

速览

《咏雾淞》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、奇幻、清冷、豁达。怪得天鸡误晓光，青腰玉女试银妆。 琼敷缀叶齐如剪，瑞树开花冷不香。 月白讵迷三里雾，云黄先兆万家箱。 贫儿饭瓮歌声好，…