六月十四日病中感怀

译文

七十多年的生命已经头发花白，明明律法条例允许告老归休。归休后已经成为巴江边上的老人，如今重新到此地却沦为滇海的囚徒。遭到贬谪本来并非皇上的旨意，是奸佞小人巧设的罗网阴谋。故乡祖先坟茔前那些痴心的儿女，若知我现在的遭遇泉下也会伤心流泪。

注释

馀生（yú shēng）

指剩下的岁月，残生。

律例（lǜ lì）

法律条文，这里指允许告老归休的规定。

迁谪（qiān zhé）

官吏因罪降职并流放。

先陇（xiān lǒng）

祖坟。

细人（xì rén）

这里指小人，奸佞之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘归休已作巴江叟，重到翻为滇海囚’，将原本归休的自在状态和如今沦为囚徒的境遇作对比，突出命运的转变。情感表达上，诗人充满了愤懑之情，对自己无辜遭受贬谪表达强烈的不满，如‘迁谪本非明主意，网罗巧中细人谋’，明确指出是小人阴谋陷害而非皇帝本意。在意境营造方面，诗中描绘出一种悲凉、凄惨的意境，一位白头老者沦为囚徒，远离故园。主题思想上，主要是表达诗人对自身遭遇的不平，揭露官场的黑暗与小人的阴险狡诈，同时也流露出对故乡亲人的思念。整体格调压抑而愤懑。

速览

《六月十四日病中感怀》是明代诗人杨慎的作品，主题为感怀诗、愤懑情、仕途遇、悲苦意。七十馀生巳白头，明明律例许归休。 归休已作巴江叟，重到翻为滇海囚。 迁谪本非明主意，网罗巧中细人谋。 故园先陇痴儿女，…