次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会

译文

环绕着四通八达的道路，在那幽美深邃的锦亭东边，珍贵的树木留住春天，点缀着星星点点的红色。鸟儿在青色瘴气笼罩的屏风般的山林间飞过，鱼儿在如明镜般的碧绿水波中窥视。宾客筵席之上像邺下文人聚会时诗篇众多且精彩，军队驻扎之处如同渔阳的鼓角声般雄壮。只有我这白头之人徒然接受了作诗的简札，面对梁园盛会应该惭愧自己没有司马相如那样的工巧诗才。

注释

糁红（sǎn hóng）

指红色的颗粒或碎末，这里形容树上星星点点的红色。

青瘴（qīng zhàng）

指山林间青色的瘴气。瘴气是热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

邺下（yè xià）

指三国魏的都城邺，在今河北省临漳县西。建安时期，曹操父子在此聚集了众多文人，形成了邺下文人集团，他们的文学创作活动非常活跃。

渔阳（yú yáng）

古代地名，这里以渔阳鼓角来形容一种雄壮的气氛。渔阳地区的鼓角声可能是指军事活动中的声音，历史上安禄山曾在渔阳起兵叛乱。

授简（shòu jiǎn）

给予简札，简是古代用来书写的竹片或木片，这里指要求作诗。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的东苑，是当时文人雅士的聚会之所。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，以辞赋写得工巧著称。

赏析

从文学手法上看，首联‘环衢窈窕锦亭东，珍树留春缀糁红’，通过描写地点和景物，勾勒出一幅春日盛景图，‘窈窕’一词形容环境的幽深美妙，‘缀糁红’生动地描绘出树上点缀红色的景象，运用了视觉描写。颔联‘鸟度屏风青瘴里，鱼窥明镜碧澜中’对仗工整，‘鸟度’对‘鱼窥’，‘屏风青瘴里’对‘明镜碧澜中’，将鸟、鱼的动态融入到富有色彩的环境之中，动静结合，画面感极强。从情感表达方面，颈联‘宾筵邺下诗篇盛，军次渔阳鼓角雄’，前一句借邺下文人聚会时的盛景表达对当时宴会的赞美，后一句以渔阳鼓角的雄壮来烘托气氛。而尾联‘独有白头虚授简，梁园应愧长卿工’则笔锋一转，诗人以自嘲的方式表达自己的惭愧之情，感叹自己虽被要求作诗却没有司马相如那样的才华，在一片热闹盛景中生出一种落寞之感。在意境营造上，诗中既有春日美景、宾筵盛事的欢快意境，又在结尾处融入了个人的寂寥情感，形成一种复杂而微妙的意境。主题思想上，此诗描绘了鱼池雅会的盛景，同时也表达了诗人在雅会中的复杂情感，既有对聚会的赞美，又有对自身才学的自谦与感慨。

速览

《次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、宴饮、自谦、借古。环衢窈窕锦亭东，珍树留春缀糁红。 鸟度屏风青瘴里，鱼窥明镜碧澜中。 宾筵邺下诗篇盛，军次渔阳鼓角雄。 独有白头虚授简，…