春夕闻雨坐至晓寄熊南沙

译文

半夜里风声就像水声一样，五更时分春雨洒遍了整个春天的城市。被提起的芳草茂密而颜色暗绿，镜子般的水洲上盛开的鲜花明亮耀眼。隔着墙传来村酒依然带着未化的酒渣（指酒未过滤干净），临窗望去海边的树上已经有欢快啼叫的黄莺。天涯的季节景物催赶着生出白发，我们同样有着怀念家乡、离开故国的愁情。

注释

茸茸（róng róng）

形容草生长得茂密的样子。如‘杂花纷已积，含露紫茸高。’（韦庄《菊》）

夭花

盛开的花朵。夭，有茂盛、艳丽之意。

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮的样子。如‘桃之夭夭，灼灼其华。’（《诗经·周南·桃夭》）

村醪（láo）

村酒。醪，浊酒，米酒。

冻蚁

酒面上的浮沫，因酒未过滤干净而有，此处指未经过精细处理的村酒。

暄莺（xuān yīng）

啼叫得欢快的黄莺。暄，温暖，此处形容莺啼欢快热闹的感觉。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示衰老或者忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了听觉描写，以风声类比水声，先声夺人，且‘半夜’与‘五更’点明时间的推移，勾勒出雨从半夜下到清晨的过程。颔联采用视觉描写，‘茸茸暗’和‘灼灼明’形成鲜明的色彩对比，生动地描绘出雨后芳草与鲜花的状态，展现出一幅富有生机的春景图。颈联通过墙内墙外、窗里窗外的不同景象描写，一冷一暖，既有村醪的冷冽感，又有海树莺啼的热闹感，对比之中丰富了画面的层次感。从情感表达方面，尾联直接点明‘天涯’之感，‘华发’暗示出诗人的忧愁，‘怀乡去国’之情直接抒发，由前面的春景描写自然过渡到思乡念国的愁绪，情景交融。在意境营造上，整首诗从半夜风雨到清晨春景，从室内感受写到室外景象，营造出一种在异乡春雨之中的孤独、忧愁而又略带生机的意境。主题思想上，表达了诗人身处天涯的思乡之情以及离开故国的愁闷之感。

速览

《春夕闻雨坐至晓寄熊南沙》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、春景、听觉描写、视觉描写。半夜风声似水声，五更春雨遍春城。 被提芳草茸茸暗，镜渚夭花灼灼明。 墙过村醪仍冻蚁，窗临海树已暄莺。 天涯节物催华发，…