冬甲子晴江亭小集
晴意初从甲子回，江亭更集暖寒杯。
笑看裾带怜芳草，喜向钗梁见早梅。
潘岳不胜金谷罚，嵇康已觉玉山颓。
石苔可践城隅路，细把青溪古句裁。
笑看裾带怜芳草，喜向钗梁见早梅。
潘岳不胜金谷罚，嵇康已觉玉山颓。
石苔可践城隅路，细把青溪古句裁。
译文
晴日的景象刚刚从甲子日开始回转，在江亭又聚集起来饮酒，酒有暖酒寒酒之分。笑着看那衣裾飘带仿佛怜爱芳草，欣喜地在钗梁上看到早梅开放。潘岳经受不住金谷园的酒令惩罚，嵇康已经感觉自己玉山将倾醉倒。长满青苔的石头可以踩踏那城角的道路，细细地斟酌青溪的古诗之句。
注释
- 裾带（jū dài）
- 衣服的前后襟和衣带，此处描绘衣饰随风飘动的样子。
- 钗梁（chāi liáng）
- 钗的横梁部分，这里指女子钗饰上看到早梅的地方。
- 金谷罚（jīn gǔ fá）
- 金谷园是西晋石崇的别墅，金谷罚是指在金谷园宴饮时的酒令惩罚，这里用来形容宴饮时的热闹场景和行酒令的情况，出自石崇的《金谷诗序》。
- 玉山颓（yù shān tuí）
- 形容人醉酒将要倾倒的样子，玉山是指人的仪态美好，这里用嵇康玉山颓的典故来描绘宴饮者的醉态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快的氛围。从江亭小集这一情景入手，描绘了晴日下的种种景致与人物的活动，有芳草、早梅等自然元素，又有众人饮酒欢笑的人文场景，二者相得益彰。在写作手法方面，多处运用典故，如‘潘岳不胜金谷罚，嵇康已觉玉山颓’，以潘岳和嵇康的典故，生动地描绘出宴饮时众人饮酒的状态，增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。情感表达上，诗人通过描写小集时的所见所感，传达出一种对生活的热爱之情，从对芳草、早梅的喜爱，到宴饮时的欢乐，都体现得很明显。主题思想围绕着一次江亭小集展开，展现了当时的集会氛围、人物的活动以及诗人愉悦的心境。
速览
《冬甲子晴江亭小集》是明代诗人杨慎的作品，主题为闲适、宴饮、用典、写景。晴意初从甲子回，江亭更集暖寒杯。 笑看裾带怜芳草，喜向钗梁见早梅。 潘岳不胜金谷罚，嵇康已觉玉山颓。 石苔可践城隅路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品