唐僖宗行宫遗础次熊尚弼侍御韵
唐帝行宫有露台，础莲几度换春苔。
军容再向蚕丛狩，王气遥从骆谷来。
万里山川神骏老，五更风雨杜鹃哀。
始知蜀道蒙尘驾，不及胡僧渡海杯。
军容再向蚕丛狩，王气遥从骆谷来。
万里山川神骏老，五更风雨杜鹃哀。
始知蜀道蒙尘驾，不及胡僧渡海杯。
译文
唐朝皇帝的行宫里有露台，宫础上雕刻的莲花已历经几度春秋，春苔都已更替。军队的仪容再次向着蜀地进发，天子的气象远远地从骆谷传来。万里山川间良马已老，五更风雨里杜鹃啼叫哀伤。这才知道在蜀道奔波避难的皇帝车驾，比不上胡僧渡海的洒脱自在。
注释
- 础莲（chǔ lián）
- 宫础上雕刻的莲花。础，柱子底下的石墩。
- 蚕丛（cán cóng）
- 相传为蜀地的先王，这里代指蜀地。
- 骆谷（luò gǔ）
- 地名，是古代的交通要道，这里指唐僖宗奔蜀的路线经过之处。
- 神骏（shén jùn）
- 良马，这里可能是暗喻唐王朝曾经的兴盛和如今的衰落。
- 蒙尘（méng chén）
- 指皇帝逃亡在外，蒙受风尘。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写行宫的露台础莲与春苔的变换，以景语开篇，奠定了一种沧桑的基调。颔联中‘军容再向蚕丛狩，王气遥从骆谷来’运用了用典的手法，‘蚕丛’指代蜀地，‘骆谷’也是与帝王行迹相关的地点，通过这些地点写出了唐僖宗奔蜀的史实，同时对仗工整。颈联‘万里山川神骏老，五更风雨杜鹃哀’情景交融，以‘神骏老’象征唐王朝的衰败，‘杜鹃哀’烘托出哀伤的氛围，借景抒情。在情感表达方面，全诗蕴含着对唐僖宗奔蜀这一事件的感慨与喟叹，也有对唐王朝命运的悲哀之情。在意境营造上，营造出一种荒凉、衰败、哀伤的意境。主题思想上主要是对唐王朝兴衰的感叹，以及对唐僖宗奔蜀这种狼狈状况的一种复杂情感的表达。
速览
《唐僖宗行宫遗础次熊尚弼侍御韵》是明代诗人杨慎的作品，主题为感兴衰、叹唐僖宗、用典、哀情。唐帝行宫有露台，础莲几度换春苔。 军容再向蚕丛狩，王气遥从骆谷来。 万里山川神骏老，五更风雨杜鹃哀。 始知蜀道蒙尘驾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品