玉台体 其二

译文

在华丽幽深的闺房下调弦弄丝，在雕刻精美的绮窗之西拿起镜子。梳妆完毕已是金星出现（夜晚来临），歌唱完了璧月也已低垂。想留住欢乐但夜晚的时光不够，真恨那汝南的公鸡叫得太早。

注释

调丝（tiáo sī）

弹奏弦乐器。‘丝’在古汉语中可指代弦乐器。

援镜（yuán jìng）

拿起镜子。‘援’有拿、取之意。

金星（jīn xīng）

这里指夜晚天空中的星星，用来表示夜晚已经来临。

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，形容月亮皎洁如同玉璧。

汝南鸡（rǔ nán jī）

古代汝南所产之鸡善鸣，此处指代报晓的公鸡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘调丝’‘援镜’‘妆罢’‘歌残’等动作细节，生动地描绘出女子夜间活动的场景。在意境营造方面，通过‘曲房’‘绮窗’‘金星’‘璧月’等意象，构建出一个华丽、幽静又充满夜间氛围的意境。情感表达上，诗中女子充满对欢乐时光的留恋不舍，从‘留欢夜未足，恨杀汝南鸡’可见一斑，展现出女子对欢聚时刻的珍视。主题思想上，反映了女子在夜间娱乐中的情绪状态，也可能暗示出对美好时光易逝的感叹以及对生活中欢乐的渴望。

速览

《玉台体 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为闺怨、惜时、夜景、细节描写。调丝曲房下，援镜绮窗西。 妆罢金星出，歌残璧月低。 留欢夜未足，恨杀汝南鸡。