青蛉行寄内 其一

译文

在青蛉这荒远的边塞之地，哀怨着与你分离的生活，在金雁桥头又过了多少年呢。容易求得海上仙境的琼枝玉树，却难以得到闺中妻子的书信。

注释

青蛉（qīng líng）

古县名，在今云南大姚县境，此处指边塞之地。

金雁桥

一个特定的桥的名称，在此处作为一个地点，用来烘托岁月的流逝与离别的伤感。

琼枝树（qióng zhī shù）

神话传说中仙山上的玉树，这里用来比喻难以获取但并非真正需求的事物。

锦字书

前秦窦滔之妻苏蕙思念丈夫，织锦为回文旋图诗以赠滔，后世因称‘锦字书’为妻子寄给丈夫的书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘青蛉绝塞怨离居’直接点明地点‘青蛉’与情感‘怨离居’，直抒胸臆。‘金雁桥头几岁除’通过描写特定的地点‘金雁桥’和对时光流逝的感慨‘几岁除’，进一步渲染离别的氛围。‘易求海上琼枝树，难得闺中锦字书’运用对比手法，将容易得到的海上琼枝（琼枝在神话传说中是仙境之物，代表着难以企及但又并非真正需要之物）与难以得到的妻子的书信相对比，强烈地表达出对远方妻子的思念以及对家书的渴望。在意境营造方面，‘青蛉绝塞’描绘出一个荒远偏僻的边塞景象，奠定了孤独、哀怨的基调。情感表达上，整首诗围绕着思念妻子、怨恨离别展开，表达出诗人内心深处对家庭温暖和妻子的眷恋。主题思想则是表达边塞之人对远方亲人的思念之情，反映出边塞生活中的孤寂与对家庭的牵挂。

速览

《青蛉行寄内 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为边塞诗、思念亲人、对比手法、孤寂。青蛉绝塞怨离居，金雁桥头几岁除。 易求海上琼枝树，难得闺中锦字书。