四月二日雨中拨闷

译文

整早都下着小雨，因而不愿下楼，打开窗户透过烟雾看到了渔舟。今年四月了寒气还在，围着红炉送递酒筹（行酒令）。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。指从天亮到早饭时一段时间，这里表示整个早晨。

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子。

赏析

从意境上看，这首诗描绘出一幅清冷且带有幽深感的画面。零雨崇朝营造出一种阴雨连绵的氛围，给人一种压抑之感，而‘不下楼’则强化了这种被困于室内的状态。‘开窗烟外见渔舟’又如同在这压抑的氛围中打开了一个透气的小口，烟雾缭绕中看到渔舟，增添了画面的朦胧感和静谧感。从写作手法来讲，先抑后扬，前面描写雨和寒，后面却写坐拥红炉送酒筹，有一种苦中作乐的意趣。情感表达上，既有对四月寒犹在这种反常气候的无奈，又有在室内以红炉和酒筹自我消遣的闲适。主题思想体现了诗人对生活的随遇而安，在不利的环境下寻找乐趣的豁达态度。

速览

《四月二日雨中拨闷》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、无奈、幽深感。零雨崇朝不下楼，开窗烟外见渔舟。 今年四月寒犹在，坐拥红炉送酒筹。