闻笛

译文

江楼上寒冽的笛声吹奏起春天的旋律，来自蜀地的客人乘坐着小船即将远行万里。那笛声吹尽《落梅曲》又吹奏起《折杨柳》，新春与残腊交替之时正牵动人的情思。

注释

笛起（dí qǐ）

笛声响起。‘笛’指笛子，‘起’有开始、发出的意思。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来形容船小而轻便，常出现在送别、行旅的场景中。

落梅

即《落梅曲》，是古代的一种乐曲，多与离别相关。

折柳

指《折杨柳》曲，古人离别时，有折柳相赠的习俗，此曲也多表达离情别绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘江楼寒笛起春声’，以‘江楼’点明地点，‘寒笛’奠定了清冷的基调，‘起春声’则制造出一种反差感，在寒冷却响起代表春天的笛声。‘蜀客扁舟万里行’直接点明人物和事件，蜀客乘扁舟远行，画面感十足。运用了借景抒情的手法，寒笛、江楼、扁舟等景象组合起来，营造出一种孤寂又略带忧伤的意境。从情感表达来说，此诗表达了送别时的惆怅与不舍，新春残腊之际，友人远行，那吹尽《落梅曲》又吹《折杨柳》的笛声，不断撩拨着离人的情思。《落梅曲》和《折杨柳》都是与离别相关的曲子，更加深了这种离愁别绪。主题思想围绕送别展开，通过描写江楼闻笛的情景，表达对远行蜀客的送别之情。

速览

《闻笛》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅、离情。江楼寒笛起春声，蜀客扁舟万里行。 吹尽落梅还折柳，新春残腊正关情。