赠筝人 其二

译文

黑色的眼珠如同点漆还未画完，在绘有翔鸾的屏风里身姿轻盈地争艳斗美。罗虬要是在今晚见到这位弹筝人，不会将她比作红儿而会比作玉英。

注释

玄的（xuán dì）

玄，黑色；的，女子的眼珠。这里形容弹筝人的眼眸如黑色的点漆般美丽。

檀痕（tán hén）

檀，浅红色，这里可理解为描绘女子面容妆容的色彩痕迹，与玄的相映衬，描绘女子面容的精致。

罗虬（luó qiú）

晚唐诗人，以写有《比红儿诗》而著名，诗中多写美人，这里是借罗虬的诗及他笔下的美人来做比较。

红儿

罗虬《比红儿诗》中的美人形象，这里用于比较，以突出弹筝人的独特之处。

玉英

可能是当时被人们所熟知的美丽女子或者是泛指美丽出众的女子形象，诗人认为弹筝人可与之相比。

赏析

从文学手法来看，首句‘玄的檀痕画未成’运用了比喻的手法，将弹筝人的眼眸比作黑色的点漆，生动地描绘出弹筝人眼眸的灵动与美丽，未画成则给人一种欲语还休、含情脉脉的感觉。‘翔鸾屏里斗轻盈’描绘出弹筝人在有着翔鸾图案的屏风背景下的轻盈姿态，有以景衬人的效果，仿佛让读者看到了一幅佳人在精美屏风前轻舞弄筝的画面，营造出一种优美、灵动的意境。情感表达上，诗人对弹筝人的美貌与技艺充满了欣赏与赞美之情，通过将弹筝人与罗虬笔下的美人进行比较，侧面烘托出弹筝人的独特魅力。主题思想围绕着对弹筝人的欣赏与赞美展开，通过巧妙的描写和对比，展现出弹筝人的出众之处。

速览

《赠筝人 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为写人、赞美、用典、以景衬人。玄的檀痕画未成，翔鸾屏里斗轻盈。 罗虬若向今宵见，不比红儿比玉英。