三阁词 其一

译文

桃根和桃叶争比着春天的花朵，《水调》《河传》《穆护砂》这些乐曲。有着数不尽的江南新乐府，可君王却只欣赏那《后庭花》。

注释

春葩（pā）

春天的花。‘葩’本意为花，如《说文》中‘葩，华也。’这里描绘春天花朵争艳的景象。

水调（diào）

曲调名，为古代的一种乐曲，在很多诗词中都有提及，如苏轼的《水调歌头》。

河传（chuán）

也是乐曲名，在古代音乐体系中有一定的地位，有多种变体。

穆护砂（shā）

古代乐曲名，属于当时的乐府音乐范畴。

后庭花

即《玉树后庭花》，被视为亡国之音。南朝陈后主沉溺于这首曲子，不理朝政，最终亡国。

赏析

这首诗在意境上，描绘出江南乐府的丰富多样，如同繁花盛开般充满生机，但‘君王独赏《后庭花》’一句又将这种繁荣与君王的偏好形成鲜明对比，营造出一种看似繁华却又暗藏危机的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，将众多的江南新乐府与君王独爱的《后庭花》对比，突出君王喜好的独特。情感表达方面，诗人对君王不赏众多优秀乐府而独好《后庭花》的行为有着隐晦的批判，暗示了君王沉溺于不良喜好可能带来的不良后果。主题思想上，通过对江南乐府和君王喜好的描写，反映出当时宫廷文化中存在的不健康倾向，以及对这种倾向可能引发的国家危机的担忧。

速览

《三阁词 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为讽喻诗、批判、对比、宫廷文化。桃根桃叶斗春葩，《水调》河传穆护砂。 无限江南新乐府，君王独赏《后庭花》。