滇海曲 其六

译文

碉堡似的房屋和草阁俯瞰着少数民族的庭院，侧边的岛屿和悬崖控制着险绝的山路。在鸡足山已经走到了尽头，章亥的脚步也难以再往前，鹫头峰徒然地被写进了佛经之中。

注释

碉房（diāo fáng）

用土石或木材建成的类似碉堡的房屋，多为少数民族居住。

夷庭（yí tíng）

这里指少数民族的庭院。夷，古代对少数民族的称呼。

陉（xíng）

山脉中断的地方，山口。

鸡足（jī zú）

鸡足山，著名的佛教圣地。

章亥步（zhāng hài bù）

传说中章亥用脚步丈量大地，后以此表示行程或距离极远。

鹫头（jiù tóu）

鹫山的山顶，常与佛教文化相关。

梵王经（fàn wáng jīng）

与佛教相关的经典，这里表明此地与佛教文化的联系。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘碉房草阁’与‘侧岛悬崖’是对当地景色与地貌的直接描绘，一‘瞰’一‘控’两个动词生动地表现出一种地势上的高低错落与险要之感，将滇海一带独特的建筑与自然景观形象地展现在读者眼前。颔联运用典故，‘章亥步’是一个与丈量大地相关的典故，这里说在鸡足山已经穷尽了章亥步，表明此地地域广阔，充满神秘。‘鹫头’与‘梵王经’也暗示了此地的佛教文化氛围浓厚，增添了地域的宗教文化色彩。在情感表达方面，诗中既有对滇海地区奇特壮丽的自然风光和独特建筑风貌的惊叹与欣赏，也有一种对地域广阔、文化神秘深邃的敬畏之情。在意境营造上，诗中描绘的碉房、草阁、绝陉、鸡足山等构建出一个偏远、险峻而又充满神秘色彩的滇海意境。主题思想上主要是对滇海地区独特的自然与人文景观的展现与赞叹。

速览

《滇海曲 其六》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、地域、文化、神秘。碉房草阁瞰夷庭，侧岛悬崖控绝陉。 鸡足巳穷章亥步，鹫头空入梵王经。