滇海曲 其十一

译文

煮盐的盐工夜晚在沙地上滤盐，避风的商人夜里乘坐木筏。白雪般的粳稻可以用来酿制春酒，嚼着槟榔迎着朝霞呼唤早茶。

注释

鹾郎（cuó láng）

鹾，盐；鹾郎即从事制盐的男子。

漉（lù）

液体慢慢地渗下，这里指过滤盐水。

估客（gū kè）

行商，商人。

槎（chá）

木筏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“煮海鹾郎暝漉沙，避风估客夜乘槎”，简洁而生动地勾勒出滇海地区盐工劳作和商人行旅的场景，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗人以一种平和、客观的态度描绘当地的生活风貌，没有强烈的褒贬倾向，更多的是对滇海独特生活的呈现。在意境营造上，前两句描绘的是夜晚的劳作与行旅画面，充满着质朴、忙碌的气息，后两句则描绘出富有地域特色的饮食场景，通过‘雪浮粳稻’‘霞嚼槟榔’等描写，营造出一种悠闲又充满生活气息的意境。主题思想围绕着展示滇海地区的民俗生活展开，包括生产、商业活动以及饮食文化等方面。

速览

《滇海曲 其十一》是明代诗人杨慎的作品，主题为白描、民俗、生活场景、地域特色。煮海鹾郎暝漉沙，避风估客夜乘槎。 雪浮粳稻压春酒，霞嚼槟榔呼早茶。