冬日喜饮

译文

温暖的楼阁里熏着香，外面雪还没停。悠闲地浅饮美酒，吃着美味的烤肉，歌舞的茵席横陈。侍女斜着身子站在红色的帷帐下，纤细的十指如同红色的蚕儿在弹奏着精美的古筝。

注释

暖阁（nuǎn gé）

指与大屋子隔开而又相通连的小房间，可设炉取暖。

熏香（xūn xiāng）

焚香以沾染香气，这里指在暖阁内焚香营造氛围。

脍炙（kuài zhì）

切细的肉和烤熟的肉，这里泛指美味的食物。

舞茵（wǔ yīn）

歌舞的茵席，指歌舞的场地。

朱帏（zhū wéi）

红色的帷帐。

锦筝（jǐn zhēng）

筝。筝有十三弦，弦柱斜列如雁行，称雁柱，外形精美，故称锦筝。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写暖阁、熏香、未晴的雪，构建出一个暖与冷对比的画面，暖阁内的温馨和阁外寒冷雪景相互映衬，奠定了全诗闲适惬意的氛围。‘浅斟脍炙舞茵横’一句中，‘浅斟’‘脍炙’‘舞茵’这些意象的组合，从饮酒、饮食、歌舞娱乐几个方面描绘出主人公的享乐生活。在人物描写方面，‘侍儿斜立朱帏下，十指红蚕弄锦筝’细致地刻画了侍女的姿态与动作，‘斜立’生动地写出侍女的站姿，将侍女弹琴时的优美姿态展现出来，‘十指红蚕’运用比喻的手法，把侍女的手指比作红蚕，形象地描绘出手指的纤细柔美。从情感表达上，整首诗洋溢着一种冬日里悠然自得、闲适安乐的情绪。在意境营造上，暖阁、熏香、雪景、歌舞、侍女弹筝等元素融合在一起，营造出一种富贵、闲适、安乐的意境。主题思想上表现出在冬日里富贵人家安享生活的场景。

速览

《冬日喜饮》是明代诗人丽江木知府的作品，主题为闲适、冬日、享乐、富贵。暖阁熏香雪未晴，浅斟脍炙舞茵横。 侍儿斜立朱帏下，十指红蚕弄锦筝。