览镜

译文

借来青铜镜一照，从精美的梳妆盒里拿出镜子，镜子出自精美的绣户闺阁之中。欣喜地看到如今的面容，和过去一样红润。

注释

香奁（xiāng lián）

古代妇女存放梳妆用品的镜匣，也借指妇女的化妆盒。

绣栊（xiù lóng）

雕绘华美的窗户，这里指女子的闺阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗直叙其事，以‘览镜’为主题，简单直接地描写了照镜子这一行为。首句点明镜子的材质为青铜，具有古朴之感，‘借览’二字增添了一种生活中的真实感。第二句‘香奁出绣栊’描绘出镜子的来源，从精美的梳妆盒里拿出，而且这个梳妆盒是出自绣栊之中，‘香奁’‘绣栊’都暗示出这是女子所用之物，描绘出一种精致、美好的闺阁氛围。情感表达上，‘喜看’二字直接表达出主人公看到自己面容依旧红润时的喜悦之情，这种喜悦是对自己容貌的一种自信和满意，也从侧面反映出女子对自身青春美貌的珍视，在封建时代，女子的容貌往往与她的命运息息相关。在意境营造方面，通过对镜子、香奁、绣栊这些物件的描写，构建出一个充满女性气息的闺阁环境。主题思想上，反映了女子对自身容貌的关注，展现了女性在闺阁中的一种生活状态和心理状态。

速览

《览镜》是明代诗人丽江木知府的作品，主题为闺阁诗、女子情、状物、直叙。借览青铜镜，香奁出绣栊。 喜看今日面，不改旧时红。