病起

译文

临近天亮时刚刚梳理好头发，呼唤孩子卷起纱帐。一生习惯了游乐，病刚好就去看花。

注释

幔（màn）纱

指的是纱帐，是一种用于遮挡蚊虫、风寒或起到装饰作用的薄纱制品。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平白如话，简洁质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句描写病起后的动作细节，‘临晓新梳发，呼儿卷幔纱’，通过简单的梳头、卷幔纱这些日常动作，生动地展现出诗人病后初起的状态。后两句‘平生行乐惯，病起即看花’则是直抒胸臆，体现出诗人乐观豁达的性格。在情感表达方面，诗人即使刚刚病起，依然不改其行乐看花的习惯，表现出对生活的热爱之情。在意境营造上，勾勒出一幅病后初愈，清晨卷帘看花的画面，给人一种清新、闲适之感。主题思想上，传达出一种积极乐观的生活态度，即使遭遇疾病，也不影响享受生活的乐趣。

速览

《病起》是明代诗人丽江木知府的作品，主题为病愈、乐观、闲适、直抒胸臆。临晓新梳发，呼儿卷幔纱。 平生行乐惯，病起即看花。