次韵答朱楚英

译文

向北而来，思乡之情难以抑制，寒气将尽之时，燕地却还大雪纷飞。夕阳下猿猴啼叫如同泣玉之声，眼中所见的流水让我回忆起鸣琴之事。人生在世错把虚幻之事当作真实，徒然惭愧接受了相国的重金。明日一定能够再次进献良策，我就像长沙的贾谊一样内心已经有所触动。

注释

漫能禁（màn néng jìn）

难以抑制。‘漫’有‘徒然、白白地’的意思，在这里表示思乡之情难以控制。

泣玉（qì yù）

有悲伤之意，源于卞和泣玉的典故，此处形容啼猿声音的悲切。

鸣琴（míng qín）

弹琴，这里可能有思念知音或者往昔美好时光的含义。

邯郸枕（hán dān zhěn）

出自‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻之事。

缓颊（huǎn jiá）

婉言劝解或代人说情，在这里表示接受他人的资助等情况而惭惭。

相国金（xiàng guó jīn）

相国所赠予的金钱，这里表示接受他人的重金资助。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉政治家、文学家，他被贬为长沙王太傅，常被用来指代怀才不遇之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写北来的乡思以及南北气候的差异，以景衬情，寒尽而燕地雪深，突出了思乡之情的浓烈。颔联运用典故和意象，‘啼猿惊泣玉’‘流水忆鸣琴’，增添了诗歌的文化底蕴和诗意氛围，通过所见之景来寄托情思。颈联‘邯郸枕’的典故运用，表达出对人生虚幻的感慨，‘缓颊惭多相国金’则有一种自惭形秽的情感在其中，以典故来抒发自己复杂的情绪。尾联以贾谊自比，表明自己想要重新献策的决心，直抒胸臆。在情感表达方面，全诗蕴含着浓烈的思乡之情、对人生的感慨之情以及想要积极进取重新施展抱负的情感。在意境营造上，诗中描绘的寒雪、啼猿、流水等景象，构建出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡、人生感悟、政治抱负等展开，多种情感相互交织，使诗歌内涵丰富。

速览

《次韵答朱楚英》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为思乡情、用典故、感人生、抒抱负。北来乡思漫能禁，寒尽燕方雪正深。 日下啼猿惊泣玉，眼中流水忆鸣琴。 浮生误觉邯郸枕，缓颊惭多相国金。 明日定堪重献策，…