与甘泉老人入董㠗山

译文

天上的风在高大的树木间吹下，寒冷的太阳向苍茫的远方坠落。我们面对面坐在青色的山崖底下，将手杖放在白色的石头旁边。瓦制的小碗盛着泉水的味道，布袍接受着松间光影。云霞有着古老的美好，灵芝和桂树永远相伴。还要带着像韩终那样的人，去寻访蓬莱山的向阳之处。

注释

董㠗（lǒng）山

一座山的名称，具体位置不详。

瓦瓯（ōu）

陶制的小盆，在诗中用来盛泉水。

韩终

传说中的仙人，这里指代像他一样的仙人或求仙之人。

蓬山阳

蓬莱山的向阳之处，蓬莱山为传说中的仙山。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首联通过描写天风、高木、寒日等意象，营造出一种苍凉、静谧的氛围，以景开篇，奠定全诗的基调。颔联的‘对坐’‘卸杖’，用词简洁却生动地描绘出人物的动作与状态，画面感很强。颈联中‘瓦瓯出泉味，布袍受松光’，巧妙地将视觉与味觉相结合，写出在山中简朴而惬意的生活感受。情感表达上，诗人流露出对山中宁静生活的喜爱以及对古意、仙境的向往之情。诗中的云霞、芝桂等意象增添了诗的浪漫色彩，主题思想围绕着山中的生活以及对仙境的追求展开，体现出一种超脱尘世的情怀。

速览

《与甘泉老人入董㠗山》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、清幽、宁静、求仙。天风下高木，寒日堕苍苍。 对坐青崖底，卸杖白石傍。 瓦瓯出泉味，布袍受松光。 云霞有古好，芝桂永相将。 还携韩终辈，去…