幽居杂兴十首 其四

译文

在郊野很少有车马往来，到了暮春时节渐渐停止耕种。幽静的鸟儿在树间显得小巧，滋生的藤蔓爬上墙生长。菖蒲长得很长可以用手握住，桑树叶子落光蚕茧即将结成。只是因为沉溺于山野的趣味，而不是喜爱逃避声名。

注释

轮鞅（lún yāng）

指车马。鞅，马颈上的皮带。

辍（chuò）耕

停止耕种。

滋蔓

滋生蔓延。

堪把

可以握持。

耽（dān）

沉溺，入迷。

逃名

逃避声名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽禽隔树小，滋蔓上墙生。蒲长青堪把，桑空茧欲成’几句，不加修饰地描绘出野居生活中的常见景象，勾勒出一幅富有田园气息的画面。在情感表达方面，诗人表达了对幽居生活的喜爱，这种喜爱源于对‘野趣’的沉溺，而非为了逃避声名，体现出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，通过描写野外的禽鸟、藤蔓、菖蒲、桑树等事物，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了诗人幽居生活的状态以及对这种生活的态度，在远离尘嚣的生活中寻找内心的宁静。

速览

《幽居杂兴十首 其四》是明代诗人孙一元的作品，主题为幽居生活、田园诗、闲适、白描。野次寡轮鞅，春深渐辍耕。 幽禽隔树小，滋蔓上墙生。 蒲长青堪把，桑空茧欲成。 自缘耽野趣，不是爱逃名。