西湖

译文

绵延十里的山峦如同被擦拭过一般清新洁净，西湖背靠着城郭潺潺流淌。僧人在彩虹外的雨中归来，云雾环绕着水边的楼阁。春天里大多时候都沉醉于赏春之事，歌声里多半饱含着忧愁。我独独怜惜那垂钓之人，我想要和他一同隐居于江湖。

注释

拭（shì）

擦，这里形容山的洁净。

郭（guō）

城郭，指外城。

怜（lián）

怜惜，喜爱。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

在文学手法上，首联‘十里山如拭，西湖背郭流’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出西湖周围的山水画卷，‘如拭’二字将山的明净形象地表现出来。颔联‘僧归虹外雨，云抱水边楼’，一‘归’一‘抱’，用词精妙，把僧人的动态和云楼的静态结合起来，构建出一种动静相宜的画面感，同时通过‘虹外雨’‘水边楼’等意象营造出一种空灵而幽远的意境。情感表达方面，颈联‘春事多逢醉，歌声半是愁’中，春天本是美好的季节，但‘多逢醉’‘半是愁’却透露出诗人复杂的情绪，既有对春天的喜爱，又有一种难以言说的惆怅。尾联‘独怜垂钓者，吾欲共沧洲’直接表达了诗人对隐逸生活的向往之情，这种情感在前文的铺垫下显得自然而真挚。整首诗意境清幽，主题围绕着西湖的景色以及诗人触景而生的归隐情怀展开。

速览

《西湖》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、隐逸、惆怅、动静结合。十里山如拭，西湖背郭流。 僧归虹外雨，云抱水边楼。 春事多逢醉，歌声半是愁。 独怜垂钓者，吾欲共沧洲。