出塞二首 其二

译文

四周边塞被黄色的云连接，向西征伐后又向北征伐。饥饿的鹰贴着地面掠过，骏马在空旷之地嘶鸣奔跑。走出沙漠时黄河的水流声幽咽，群山环抱地势横亘。风声呼啸中听到胡笳声，在月黑之夜能看到彗星。草丛间仿佛有骷髅在低语，云间的打猎火光闪烁明亮。在白登路上匆匆做饭，秘密地攻打黑山的敌军营地。战鼓号角声中三边戒备森严，勇士们奔赴万里征程。手提宝剑起身，打算以死报效圣明的朝廷。

注释

碛（qì）

沙漠

觱篥（bì lì）

古代的一种管乐器

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星

髑髅（dú lóu）

头骨，骷髅

白登

地名

黑山

山名

熊罴（pí）

比喻勇士

玉龙

宝剑的代称

赏析

这首诗在意境上，通过描写边塞的各种景象，如'四塞黄云接'勾勒出边塞天空黄云密布的壮阔而压抑的画面，'月黑见欃枪'营造出一种神秘而危险的氛围。在写作手法上，运用了视听结合，像'饥鹰掠地去，骏马跑空鸣'，从视觉上写饥饿的鹰和奔跑的马，同时'风生闻觱篥'从听觉写风声中传来胡笳声；还有动静结合，例如'草际髑髅语'是静景中的想象声音为动景，'云间猎火明'则是明显的动景。情感表达上，充满了豪迈的爱国情怀和征战沙场的壮志，'提携玉龙起，拟死报明庭'直接表达出诗人愿意手持宝剑为朝廷战死的决心。整首诗通过描绘边塞的战争环境和战士们的状态，表达了对边塞战争的关注以及对保家卫国的英雄们的崇敬，主题思想围绕边塞征战与报国情怀展开。

速览

《出塞二首 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为边塞诗、豪迈、爱国、视听结合。四塞黄云接，西征更北征。 饥鹰掠地去，骏马跑空鸣。 出碛河声咽，抱关山势横。 风生闻觱篥，月黑见欃枪。 草际髑髅语，云…