山居着野服

译文

居住在山中穿着山野之人的衣服。有道之人独揽南屏的美景，十里青山斜斜地连着外城。对着湖水的柴门通向鹤栖息的小洲，隔壁的烟火人家是渔家。岩头上古老的桧树经受风雨，石头上的昌阳历经岁月年华。装点太平盛世还有我呢，穿着棕鞋戴着桐帽度过一生。

注释

野服

村野平民的服装。《礼记·郊特牲》：‘大罗氏，天子之掌鸟兽者也，诸侯贡属焉。草笠而至，尊野服也。’

占断

全部占有，占尽。唐·吴融《杏花》诗：‘粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。’

柴门

用柴木做的门。言其简陋。三国·魏·曹植《梁甫行》：‘柴门何萧条，狐兔翔我宇。’

鹤渚

鹤栖息的洲渚。

昌阳

菖蒲别名。昌阳多生于沼泽间，此处指生长在山石上的菖蒲。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如“十里青山带郭斜。对水柴门通鹤渚，隔邻烟火是渔家”，几笔勾勒出一幅山水田园画卷，简单而生动地描绘出居住环境的清幽与美好。在意境营造方面，通过描写青山、鹤渚、渔家、老桧、昌阳等意象，营造出一种清幽、闲适、静谧的山居意境。情感表达上，诗人传达出一种对山居生活的喜爱与满足，与世无争的恬淡情怀。主题思想围绕山居生活展开，展现出在山中远离尘嚣，享受自然宁静的生活态度，体现出一种归隐田园、独善其身的出世思想。

速览

《山居着野服》是明代诗人孙一元的作品，主题为山居、闲适、田园、清幽。道人占断南屏景，十里青山带郭斜。 对水柴门通鹤渚，隔邻烟火是渔家。 岩头老桧占风雨，石上昌阳阅岁华。 妆点太平还着我，…