秋夜坐吴山僧舍

译文

傍晚的阴云如同一抹暗色笼罩着江城，进入夜晚银河浅淡而明亮。寒烟弥漫水面，千树都昏暗下来，隔着树林有一位僧人卧于云间显得清逸。纺织娘依旧鸣响像是在催促织布，树叶萧萧作响仿佛送来雨声。独自坐在山寺的窗前自然能领会此情此景，灯花无奈地向着人呈现青色。

注释

浅澹（qiǎn dàn）

浅淡，颜色不浓重。

暝（míng）

昏暗。

络虫

即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

故故

屡屡，常常。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

在文学手法上，此诗善用视觉描写，如‘夕阴一抹暗江城，入夜星河浅澹明’，通过夕阴与星河的描写勾勒出昼夜交替的画面，‘度水烟寒千树暝，隔林云卧一僧清’中‘度水’‘隔林’等词体现空间层次感，远近结合描绘出秋夜的冷寂画面。从情感表达来看，诗中透露出一种淡淡的孤寂之情，诗人秋夜独坐僧舍，周围的景色如寒烟、暝树、落叶、络虫等都烘托出这种孤寂感。在意境营造方面，全诗营造出清冷、孤寂、静谧的秋夜意境，如‘木叶萧萧送雨声’，木叶萧萧和雨声更显寂静。主题思想上，通过秋夜僧舍的所见所闻所感，表达出对秋夜静谧氛围的感受以及自身的孤寂情怀。

速览

《秋夜坐吴山僧舍》是明代诗人孙一元的作品，主题为秋夜、孤寂、写景、静谧。夕阴一抹暗江城，入夜星河浅澹明。 度水烟寒千树暝，隔林云卧一僧清。 络虫故故催机杼，木叶萧萧送雨声。 独坐山窗情自会，…