乙亥元日
元日狂歌倒竹樽，东风昨夜到柴门。
生逢盛世忧何事，家在青山道自尊。
残雪疏林开旧色，白沙细浪长新痕。
春来漫有沧洲兴，文䳵银鹚满钓䑳。
生逢盛世忧何事，家在青山道自尊。
残雪疏林开旧色，白沙细浪长新痕。
春来漫有沧洲兴，文䳵银鹚满钓䑳。
译文
新年元旦狂放地高歌痛饮，把竹制的酒樽都喝倒了，昨夜东风吹到了我家简陋的柴门前。有幸生在这太平盛世还有什么忧愁的事呢，家就在青山之下自然有我的处世之道且深感自豪。残雪尚未消融的疏林又恢复了旧日的景色，白沙上的细浪又泛起了新的波痕。春天到来心中不禁涌起隐居江湖的兴致，那有着文䳵和银鹚的地方已经布满了钓鱼船。
注释
- 竹樽（zhú zūn）
- 竹制的酒器。樽，古代盛酒的器具。
- 柴门（chái mén）
- 用柴木做的门，常指房屋简陋，也用以表示贫寒之家。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 文䳵（wén qú）
- 一种水鸟，具体种类不详。
- 银鹚（yín cí）
- 一种水鸟，可能是鸬鹚之类。
- 钓䑳（diào pán）
- ‘䑳’同‘舩’，小船。钓舩即钓鱼船。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写元日狂歌饮酒的行为和东风到柴门的景象，开篇点题且奠定了欢快的基调。颔联采用了自问自答的方式，‘生逢盛世忧何事’先设问，‘家在青山道自尊’再作答，表达出一种豁达乐观的人生态度。颈联描写了残雪疏林、白沙细浪的景象，一‘旧’一‘新’，形成对比，既描绘出初春的景色特点，又暗示了新旧交替的哲理。尾联‘春来漫有沧洲兴’直接表达出春天来临心中涌起的隐逸之兴，‘文䳵银鹚满钓䑳’则以景结情，描绘出一幅充满生机的钓鱼画面，给人以无限的遐想。在情感表达上，全诗洋溢着一种对盛世的欣喜、对自身生活状态的满足以及对自然的喜爱和对隐逸生活的向往之情。在意境营造方面，既有元日的喜庆氛围，又有山水之间的宁静和新春自然的生机。主题思想上，表达了诗人在盛世下的生活态度和对宁静隐逸生活的向往。
速览
《乙亥元日》是明代诗人孙一元的作品，主题为新春、盛世、豁达、隐逸。元日狂歌倒竹樽，东风昨夜到柴门。 生逢盛世忧何事，家在青山道自尊。 残雪疏林开旧色，白沙细浪长新痕。 春来漫有沧洲兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品