游吴

译文

身穿粗布短衣但内心更加豪迈，弹着剑柄唱歌只有自己听闻。在吴地作短暂游历，前来寻访季子的坟墓。

注释

裋褐（shù hè）

粗布短衣，古代多为贫贱者所服。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠剑柄，指一种贫贱的象征。

薄游

为薄禄而宦游于外。亦指作短暂游览。此处为短暂游览之意。

季子

指季札，春秋时吴王寿梦第四子，称公子札，是一位贤能之人。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独又豪迈的氛围。诗人以一个身着裋褐（粗布短衣）之人的形象出现，暗示自己身份的低微或者生活的简朴，但‘心愈壮’又体现出一种不为物质所困，内心充满壮志豪情的心境。‘蒯缑歌自闻’，通过弹剑而歌这一动作描写，表现出诗人的孤独，他的歌声只有自己能听到，有一种不被人理解的寂寥。在写作手法上，运用了借景抒情与叙事相结合的方式，前两句描述自身的状态，是叙事，后两句点出在吴地游历寻访季子坟的行为，借寻访古迹来抒情。情感表达上，诗人通过对自己行为和心境的描写，传达出一种对古人的敬仰之情，同时也透露出自己在现实中的壮志未酬、知音难觅之感。主题思想围绕着个人心境、对古人的追思以及自身境遇展开。

速览

《游吴》是明代诗人孙一元的作品，主题为孤独、壮志、追思、借景抒情。裋褐心愈壮，蒯缑歌自闻。 薄游吴王国，来寻季子坟。