桃源图

译文

溪流之上春风吹拂，人们笑语温和，溪头的春水泛起新的波痕。在中原争夺天下的人到底是谁呢？桃花和桃叶径自生长在一个村落。

注释

逐鹿

比喻争夺政权，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写溪上春风、溪头春水这样的自然景象，采用白描手法勾勒出一幅宁静美好的春日溪边图，为后文的抒情议论做铺垫。情感表达上，前两句描绘的美好画面与后两句的疑问和感慨形成鲜明对比。后两句通过‘中原逐鹿’这一典故的运用，表达出对世事纷争的一种疑惑与超脱之感，看似超脱于世间纷争，只关注那宁静的桃花村落。在意境营造上，既有前面春风春水营造出的清新、闲适的意境，又有后面对桃源般村落描述带来的宁静、与世无争的意境。主题思想方面，探讨了世俗的争逐与宁静的田园生活之间的关系，表达了对那种超脱世俗纷争、宁静生活的向往。

速览

《桃源图》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。溪上春风笑语温，溪头春水涨新痕。 中原逐鹿人谁是，桃叶桃花自一村。