夜泊阖闾城

译文

想要出发却还没有出发，风力轻柔，在苏州城挂帆起航，夜晚正幽静。秋水中的小洲上，鸥鸟似乎在梦中与我相伴，两岸美好的山景，明月跟随着行舟。

注释

阖闾（hé lǘ）城

指苏州城，阖闾为春秋时期吴国国君

挂席

挂帆，行船

汀（tīng）

水边平地，小洲

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如‘秋水半汀鸥梦我，好山两岸月随舟’，‘鸥梦我’‘月随舟’，鸥鸟、月亮是动景，而秋水、好山是静景，动静相衬，画面感十足。在意境营造方面，诗中描绘了一幅静谧、优美的夜景图，幽夜起航，秋水上鸥鸟入梦，两岸山景伴着明月随舟，给人一种清幽、闲适的感觉。情感表达上，诗人流露出一种恬淡的心境，在这样的夜景下悠然出行。主题思想围绕着夜泊起航时所见夜景展开，展现了诗人对自然夜景的喜爱与陶醉。

速览

《夜泊阖闾城》是明代诗人孙一元的作品，主题为夜景、恬淡、动静结合、出行。欲行未行风力柔，吴门挂席夜正幽。 秋水半汀鸥梦我，好山两岸月随舟。