毛贞夫参政别予笼一白鹤与丹书一函见遗即席戏成二首答之 其一

译文

这只鹤姿态奇异，脚步踉跄却自幼超凡脱俗，白榆花飘落的时候岛上正是春天。主人应该是浮邱伯那样的仙人，毫不吝惜把仙禽借给别人。

注释

踉跄（liàng qiàng）

形容走路不稳，这里用来形容鹤的独特姿态。

白榆（yú）

一种树木，这里用于营造环境氛围。

浮邱伯

传说中的仙人，这里用来形容友人如同仙人般慷慨。

赏析

在意境方面，诗中描绘了一个有着仙禽、白榆花飘落的岛屿，营造出一种空灵、清幽且带有仙气的意境。从写作手法来看，首句通过描写鹤的‘奇格踉跄’，从外貌神态来刻画鹤的独特，‘自少尘’直接点明其超凡脱俗的气质，这是正面描写。颔句‘白榆花落岛中春’则是环境描写，以白榆花飘落的春景烘托氛围，为仙禽所处的环境增添了几分神秘和优美。在情感表达上，诗人对友人赠送的白鹤充满了惊喜与喜爱之情，并且通过把友人比作浮邱伯这样的仙人，表达出对友人慷慨相赠的感激。主题思想围绕着对友人赠鹤这一事件展开，既表达了对鹤的喜爱，也体现了对友人的敬重与感激。

速览

《毛贞夫参政别予笼一白鹤与丹书一函见遗即席戏成二首答之 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为赠物诗、写鹤、空灵、感激。奇格踉跄自少尘，白榆花落岛中春。 主人应是浮邱伯，不惜仙禽借与人。