林侍御过访留坐竹下问武夷山水

译文

清澈的泉水整日流淌发出潺潺的声音，御史戴着高高的帽子来拜访竹林中的居所。自己笑自己作为修道之人有迂阔的野性，刚一相逢就先问起武夷山的情况。

注释

豸史（zhì shǐ）

豸史即御史。豸，古书上说的没有脚的虫，古代常用獬豸（一种神兽）象征执法公正的御史。

峨冠（é guān）

高高的帽子，这里指代戴着高帽子的人，形容来者庄重的形象。

迂野性（yū yě xìng）

迂阔的野性，诗人用以自嘲自己不合时宜、自由散漫的性情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。清泉潺潺，竹林之下，充满了自然的宁静与和谐。从写作手法来看，首句描写清泉漱石的自然景象，以动衬静，更加突出环境的清幽。第二句点出访客的身份，‘峨冠’形象地描绘出林侍御的庄重形象。后两句则着重于情感表达，诗人自称为‘道人’，称自己有‘迂野性’，有一种自嘲的意味，同时通过‘相逢先问武夷山’这一细节，既表现出访客对武夷山的关心，也暗示出武夷山在人们心中的独特地位。在主题思想上，既展现了诗人的生活环境与生活态度，也侧面反映出武夷山的吸引力。

速览

《林侍御过访留坐竹下问武夷山水》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、访友、自嘲、清幽。清泉长日漱潺湲，豸史峨冠访竹关。 自笑道人迂野性，相逢先问武夷山。