道路古事三首 其三

译文

秋意触动了幽居长门宫之人的愁思，她出门观看天上罗列的星星。东方井宿聚集着五星，天象难道还不明显吗？鸣叫的鹤想要早晨聚集，而（自己却像那）犹豫迟缓又迅速夜行的人。在白露降下的时候徘徊，感伤我美好的情怀。孤独地回到空房中，那彗星出现在西方。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后泛指冷宫。

五纬

金、木、水、火、土五星。

玄象

天象。古以日月星辰在天成象，故称。

冘晙（yóu jùn）

这里形容犹豫迟缓的样子。

踽踽（jǔ jǔ）

形容孤独的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了秋夜的天象，如‘东井聚五纬’‘彼彗见西方’等，通过对天上星宿的描写来营造一种神秘而又清冷的氛围。‘鸣鹤思晨集，冘晙迅宵征’运用对比，将鹤晨集的正常与自身宵征的孤独落寞相对比。在情感表达方面，充满了哀怨与孤寂之情。诗中的主人公被秋气所感，出门观星，实则是内心忧愁的一种排遣，从‘伤我美人情’‘踽踽回空房’可以深切感受到那种孤独哀怨。在意境营造上，秋夜、列星、白露等景象构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映出主人公的孤独寂寥以及不为人知的哀伤，可能暗喻着诗人自身或他人在特定环境下的境遇。

速览

《道路古事三首 其三》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为借景抒情、孤寂、哀怨、秋夜。秋气感长门，出门观列星。 东井聚五纬，玄象岂非明。 鸣鹤思晨集，冘晙迅宵征。 徘徊白露下，伤我美人情。 踽踽回空房，彼…