九日蒋楼

译文

九日这天，菊花在阳光下圆润而收敛，鹅山翠绿的山色倾斜着映入眼帘。风过之处高大的树木随风摇动，初升的月亮径直窥视着高楼。漂泊的踪迹与世情无关，羁旅的愁心也不与这秋天共融。明天在清澈的水上泛舟，告别此地只与白云相伴停留。

注释

敛（liǎn）

收敛，这里形容菊花的形态。

仄（zè）

倾斜，这里描绘山影的状态。

浪迹

到处漂泊，行踪不定。

羁心

羁旅的愁思。

渌（lù）水

清澈的水。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写菊花的形态和鹅山的山色，构建出一幅动静结合的画面，菊的静态与山影的动态形成对比。颔联‘过风高动树，出月直窥楼’采用拟人的手法，将风与月赋予人的动作，生动地表现出风的力量和月的清冷，风动树摇，月窥高楼，给画面增添了灵动之感。在情感表达方面，颈联‘浪迹无关世，羁心不共秋’直接抒发了诗人漂泊的羁旅之情，浪迹天涯却与世间之事毫无瓜葛，羁旅的愁心也不愿与这萧瑟的秋意相融，体现出诗人的孤独与超脱。尾联‘明朝渌水泛，别与白云留’则表达了诗人对未来的一种向往，想要在清澈的水上泛舟，与白云相伴，有一种洒脱于尘世之外的感觉。从主题思想来看，诗人描绘了秋日的景色，在景色中融入羁旅愁情，同时又透露出对自由超脱境界的向往。

速览

《九日蒋楼》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、孤独。菊日红圆敛，鹅山翠仄流。 过风高动树，出月直窥楼。 浪迹无关世，羁心不共秋。 明朝渌水泛，别与白云留。