宿少谷墓下作

译文

好友竟然去世如同凤凰死去般令人悲叹，他留下的著作虽然还在但人已如麒麟般穷困潦倒而逝让人泣下。不要再说那十年间追随相伴的地方了，只能徒然在千山的梦中寻觅了。今天的雨水让青草渐渐生长起来，白杨不时被吹动着，那风仿佛来自故乡。抚摸着坟墓怎么能称得上是报答知己呢，在春天的原野薜荔丛中极度哀愁。

注释

遗编（yí biān）

指前人留下的著作，这里指亡友留下的作品。

泣麟（qì lín）

为麒麟被捕获而哀伤，这里用以比喻友人穷困潦倒而逝，表达悲痛之情。相传孔子因鲁人捕获麒麟而叹道‘吾道穷矣’。

追趋（zhuī qū）

追随、伴随，这里指过去追随友人的经历。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，这里用以渲染哀伤的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，首联用了比喻的手法，将友人的亡故比作凤死、麟穷，凤凰与麒麟都是祥瑞之物，以它们来类比友人，既表明友人的不凡，又强调友人亡故的悲怆。颔联中‘休论’‘只漫’相对，形成一种今昔对比，往昔十年追随之地如今只能在梦中相见，虚实相生地表达出对友人深深的怀念。颈联通过描写青草、雨水、白杨、故园风这些自然景象，营造出一种凄清、哀伤的意境，以景衬情，烘托出对友人思念的愁绪。情感表达上，全诗充满了对亡友的悲痛、怀念之情，诗人站在友人墓前，回顾往昔，看着眼前的景象，愁绪难消。主题思想主要是表达对亡友的悼念之情，这种情感贯穿全诗，从回忆往昔到描写眼前之景，都围绕着悼念友人展开。

速览

《宿少谷墓下作》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为悼亡友、哀伤、抒情、用典。良友竟亡悲凤死，遗编虽在泣麟穷。 休论十载追趋地，只漫千山梦寐中。 青草渐生今日雨，白杨时动故园风。 抚坟岂称酬知己，…