月下

译文

明月照耀下坐在空旷的山间，不觉得石头上的青苔有凉意。猿猴的啸声摇动着藤萝，扰乱了我松树和桂树的影子。

注释

石苔（shí tái）

石头上生长的苔藓类植物。

猿啸（yuán xiào）

猿猴的长声鸣叫。在古文中常被用来增添山林的幽深寂静之感，如郦道元《三峡》中‘常有高猿长啸，属引凄异’。

藤萝（téng luó）

紫藤的通称，一种植物，多生长于山林间，常攀附于树木或山石之上。

松桂（sōng guì）

松树和桂树，都是中国古代诗词中常见的意象，常象征着高洁、坚贞等品质，在这里描绘出山中树木的景象。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描写月下空山的景象，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。月明、空山、石苔等意象组合，勾勒出一幅清冷的画面。写作手法上，首句‘月明坐空山’直接点明时间、地点和人物的动作，简洁明快地为全诗奠定了基调。‘不觉石苔冷’则从人的主观感受出发，以冷与不觉冷的矛盾来暗示诗人沉浸于这月下之景的心境。后两句‘猿啸摇藤萝，乱我松桂影’是神来之笔，猿啸这一动态元素的加入，打破了前两句的静态美，使得画面鲜活起来，藤萝的摇动进一步增加了画面的动态感，而‘乱我松桂影’则巧妙地将自然之景与诗人自身联系起来，体现出诗人与自然的交融。在情感表达方面，全诗没有直接诉说情感，但从对景色细致入微的描写中可以感受到诗人对月下自然景色的沉醉与喜爱，同时也有一种超脱尘世的宁静之感。主题思想上，表达了诗人对自然景色的欣赏和向往宁静生活的情怀。

速览

《月下》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为写景、静谧、喜爱自然、动静结合。月明坐空山，不觉石苔冷。 猿啸摇藤萝，乱我松桂影。