雨中宴集栖霞楼感怀

译文

在别处的山中十天都住在这座楼里，感怀往昔和现在，梦境并非虚幻。床榻一半被流动的云气围绕，愁看大雁飞远，帘外雨丝飞落，听到黄莺的叫声稀疏。悠闲地推敲如司马相如那样的词客所作的华美的辞赋，安静地阅读仙人所写的珍贵书籍。自己惭愧身世如同马槽中的马，迷失道路只能徒然地礼拜白云中的仙车。

注释

枥（lì）马

马槽中的马，常用来比喻受束缚、不得志的人。

金声赋

像司马相如那样富有文采、音韵美妙的辞赋。司马相如的辞赋词藻华丽，音韵和谐，被赞为‘金声玉振’，这里用‘金声赋’代指华美的辞赋。

玉字书

珍贵的书籍，可理解为仙人所写的带有神秘色彩、内涵丰富的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘他山十日此楼居，感昔怀今梦不虚’直接点明地点与感怀的主题，‘十日’强调时间，给人一种时光沉淀之感。颔联‘半榻流云愁雁远，一帘飞雨听莺疏’运用了对仗手法，‘半榻’对‘一帘’，‘流云’对‘飞雨’，‘愁雁远’对‘听莺疏’，通过描写眼前的流云、飞雨、远雁、疏莺等景象，营造出一种惆怅、孤寂的意境。颈联‘闲敲词客金声赋，静读仙人玉字书’进一步渲染这种静谧而略带惆怅的氛围，‘闲敲’‘静读’两个动作描写，展现出诗人的悠闲与寂寥。尾联‘身世自惭如枥马，路迷空礼白云车’则是直抒胸臆，将自己的身世比作枥马，表达出一种迷茫和自惭之情。在情感表达上，全诗弥漫着感昔怀今的惆怅、对自身身世的自惭、前路迷茫的失落等复杂情感。意境上，借助楼居所见的自然景象和对往昔与现状的思索，构建出一种孤寂、惆怅且略带迷茫的意境。主题思想围绕着在特定环境中的感怀，既有对往昔的追念，对自身现状的不满，也有对未来的迷茫。

速览

《雨中宴集栖霞楼感怀》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为感怀诗、惆怅、孤寂、对仗。他山十日此楼居，感昔怀今梦不虚。 半榻流云愁雁远，一帘飞雨听莺疏。 闲敲词客金声赋，静读仙人玉字书。 身世自惭如枥马，…