暮春雨集四山堂晚晴登乌石怀往柬一山古逸二子

译文

暮春时节，雨停之后在四山堂的宴会还没有结束，傍晚天晴前往乌石山游玩并且沉醉其间。隔着江水，云间的树木在夕阳余晖下翻动，风吹到石上，落花减轻了客人的愁绪。祠殿之中荒草丛生，当年的中使早已返回，古人的姓名被青苔侵蚀却依然留存。徒然感伤往事而谈论今夜，拄着拐杖听着黄莺鸣叫，回忆起一起喝酒的朋友。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片，这里是寄信、送消息的意思。

残照

落日的光辉，夕阳。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

苔蚀

被青苔侵蚀，苔，苔藓类隐花植物。

酒俦（chóu）

酒友，一起喝酒的伙伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春傍晚的凄美氛围。前两联描绘了暮春雨后的景象，雨停宴未休，晴日出游，江中的云树与残照相映衬，石上的风花减轻客愁，动静结合，视觉与感觉相交融，画面感很强。写作手法上，颈联通过‘祠殿草荒’与‘姓名苔蚀’的描写形成今昔对比，以景衬情，写出时光的沧桑之感。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的陶醉，又有着对古人的追思以及对往事的感伤，还有对往昔酒伴的怀念之情。主题思想上，通过暮春出游所见所感，感慨岁月的变迁、人事的更迭。

速览

《暮春雨集四山堂晚晴登乌石怀往柬一山古逸二子》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为暮春景、伤往事、怀友人、借景抒情。雨罢山堂宴未休，乌山醉傍晚晴游。 隔江云树翻残照，到石风花减客愁。 祠殿草荒中使返，姓名苔蚀古人留。 空伤往事论今夕，…