过石田草堂因哭石田

译文

多年来我在吴航划船往来，有好几次相逢都笑得很开怀。如今沙雨江风之中只有悲泪，在这寒冷的时节怀着忧愁再来时真是伤心欲绝。

注释

频年（pín nián）

连年，多年

楫（jí）

划船用具，形状和桨差不多，这里指代船

愁绝（chóu jué）

极度忧愁

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘往昔相逢时的欢笑场景，‘笑口开’生动地写出当时愉悦的氛围；后两句则急转直下，描绘当下‘沙雨江风’中的悲痛与‘愁绝’，往昔与今日的强烈对比，更加突出诗人对石田的悼念之情。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔的欢乐来反衬现在的哀伤，将失去友人的悲痛、怀念表达得十分深切。在意境营造上，‘沙雨江风’的环境描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，奠定了全诗悲戚的基调。主题思想围绕对友人石田的悼念展开，回忆与现实交织，尽显对友人已逝的悲痛与怀念。

速览

《过石田草堂因哭石田》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为悼亡、抒情、悲戚、对比。频年我理吴航楫，几度相逢笑口开。 沙雨江风今日泪，岁寒愁绝是重来。