省躬诗 其一一七

译文

在十年前喝下了毒药，毒性却在十年之后发作。有智慧的人谨慎地举起勺子（引申为谨慎行事），懵懂的人到懊悔时已经酿成灾祸。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身。诗题‘省躬诗’表示自我反省的诗。

懵（měng）人

糊涂、不明事理的人。

疚（jiù）

灾祸，过失，这里表示悔恨已经酿成的灾祸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将智者的谨慎和懵者的悔恨进行对比，突出谨慎行事的重要性。在情感表达方面，作者以一种告诫的口吻，传达出对谨慎处事的推崇，同时也流露出对懵懂行事者的惋惜之情。在意境营造上，‘饮毒’这一意象构建出危险的氛围，使读者直观感受到错误行为带来的严重后果。主题思想围绕着谨慎行事展开，提醒人们要以智慧来避免可能带来灾祸的行为。

速览

《省躬诗 其一一七》是明代诗人曹于汴的作品，主题为警世、对比、哲理、劝诫。饮毒十年前，毒发十年后。 智人慎举匕，懵人悼成疚。