和邹南皋先生寄示三诗 其三 四大假

译文

不说西山高峻，却说太阳即将落山。谁能知道那夹在太阳中间的乌鸦（这里可能有特殊寓意），阳光依旧灿烂。

注释

晏（yàn）

迟、晚的意思。如《礼记·礼器》‘质明而始行事，晏朝而退。’

赏析

从文学手法上看，首句‘不道西山高，却道日将晏’运用了欲抑先扬的手法，先避开对西山高度的直接描述，而是通过对太阳将晚的表述来侧面烘托一种氛围。情感表达较为隐晦，有一种对时光或者事物的特殊感悟蕴含其中，也许是在感叹事物并不像表面看上去那样。在意境营造方面，通过西山、落日、夹日乌等意象构建出一种有些许苍茫、又带有神秘色彩的意境。主题思想可能是在借自然景象来表达对人生、世事的看法，暗示尽管可能有一些不和谐或者被忽视的因素（如夹日乌）存在，但美好（阳光犹自烂）依然存在。

速览

《和邹南皋先生寄示三诗 其三 四大假》是明代诗人曹于汴的作品，主题为借景抒情、意象烘托、含蓄表意、时光感。不道西山高，却道日将晏。 谁知夹日乌，阳光犹自烂。