刘冲倩定嗣长子锡蕃

译文

家中主持祭器的长子要遵循祖先的规范，紫荆花美好且能振兴先辈的荣光。人伦纲常是上天安排就序的，祖先就如同上天一样。（注：‘而’字在这里可能是通假字或有特殊用法，按照文意大致翻译）

注释

主器

古代国君的长子主宗庙之器，后因称太子或长子为‘主器’。

彝伦

常理；常道。出自《尚书·洪范》：‘王乃言曰：呜呼，箕子！惟天阴骘下民，相协厥居，我不知其彝伦攸叙。’

天叙

上天安排的次序。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘荆花’来起兴，荆花常被用来象征兄弟和睦或家族兴旺，在此处暗示家族传承的美好愿景。在情感表达方面，体现出对家族传承的重视，对长子能够遵循祖训振兴家族充满期望，有着浓厚的家族责任感。在意境营造上，诗中营造出一种尊崇祖先、遵循传统的庄重氛围。主题思想围绕家族传承展开，强调了家族中长子的重要性以及家族伦理纲常的神圣性。

速览

《刘冲倩定嗣长子锡蕃》是明代诗人曹于汴的作品，主题为家族传承、尊崇祖先、传统观念、比兴手法。主器遵而祖，荆花好振先。 彝伦天叙就，而祖即而天。