癸丑村居杂诗 其五

译文

五十天没有下雨，田垄里的禾苗都干枯了，不知是谁家的年轻女子在吃力地转动辘轳（汲水浇田）。她也喜爱深闺中幽静美好的生活啊，但是现在这样做一半是因为饥饿，一半是为了缴纳田租。

注释

五旬（wǔ xún）

五十天。旬，十天为一旬。

垄（lǒng）苗

田垄里的禾苗。垄，田埂。

辘轳（lù lu）

一种利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

饥馁（jī něi）

饥饿。馁，饥饿。

田租（tián zū）

旧时农民向地主或官府交纳的地租。

赏析

这首诗意境上描绘出一幅旱灾时期乡村的惨淡画面。通过描写无雨导致苗枯，少女不得不走出深闺劳作的情景，展现出乡村生活的艰难困苦。在写作手法上，前两句先陈述旱情和少女劳作的画面，后两句通过心理描写揭示原因，先景后人再深入内心，层次分明。情感表达上，诗人对少女充满同情，对百姓遭受旱灾还要面临饥馁与田租压力的境遇表达出深切的怜悯。主题思想方面，反映了当时农村百姓在天灾和沉重赋税压迫下艰难求生的状况，表达了对底层人民的深切同情。

速览

《癸丑村居杂诗 其五》是明代诗人曹于汴的作品，主题为乡村生活、民生疾苦、同情、写实。五旬无雨垄苗枯，少女谁家挽辘轳。 也爱深闺幽静好，半因饥馁半田租。