闻报书怀四首 其三

译文

名利的束缚我长久以来像是已经抛开遗忘，却无缘无故地仍然遭受这样胡乱的猜疑。现在想来在彻底抛却名利的时候，正是在茅檐下安稳睡觉的时候。

注释

利锁名缰（lì suǒ míng jiāng）

比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。

无端（wú duān）

没有来由地；无缘无故地。

浪（làng）

这里是‘随便、随意’的意思，‘浪猜疑’即胡乱猜疑。

赏析

从文学手法上看，首句‘利锁名缰久若遗’直抒胸臆，表明自己对于名利的态度，已经很久都像是遗忘了名利的束缚。‘无端犹尔浪猜疑’则写出了自己受到无端猜疑的境遇，这里运用了叙事的手法，陈述自己的遭遇。情感表达方面，前两句中蕴含着一种无奈之情，自己本已超脱名利，却还被猜疑。后两句‘而今想在相抛却，正是茅檐稳睡时’通过设想彻底抛却名利后的惬意场景，即能在茅檐下安稳入睡，表达出对宁静、超脱生活的向往。在意境营造上，‘茅檐稳睡时’描绘出一种静谧、安稳的意境。主题思想主要是表达对名利的超脱以及对安宁生活的向往，还有对无端猜疑的无奈。

速览

《闻报书怀四首 其三》是明代诗人曹于汴的作品，主题为超脱名利、向往宁静、无奈之情、直抒胸臆。利锁名缰久若遗，无端犹尔浪猜疑。 而今想在相抛却，正是茅檐稳睡时。