梁燕重来二首 其一

译文

在万里之外的京都，春天去了又来，雕花的屋梁上燕子的窝巢又有了新的变化。燕子呢喃相对，好像在相互惊讶，眼前的人不是燕地之人而是晋地之人。

注释

雕梁（diāo liáng）

雕花装饰的屋梁，常用来形容建筑的华美。

燕垒（yàn lěi）

燕子的窝，这里指燕子筑巢之处。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，多为轻声细语状。

相讶（xiāng yà）

相互惊讶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将过去与现在对比，通过燕子窝的更新暗示时光的流转和世事的变迁。在情感表达方面，诗人流露出一种身处异地的陌生感与漂泊感，借燕子的视角来表达自己的处境。在意境营造上，描绘出春天京都里燕子呢喃的画面，以乐景衬哀情，更显诗人内心的孤寂。主题思想围绕着漂泊与陌生感展开，诗人远离家乡，在京都这个环境里，如同异乡之人，借燕子来抒发自己内心复杂的情感。

速览

《梁燕重来二首 其一》是明代诗人曹于汴的作品，主题为漂泊感、借物抒情、异乡情、对比。万里都门春复春，雕梁燕垒又更新。 呢喃相向如相讶，不是燕人是晋人。