竹

译文

偶然因为月光映照投下稀疏的影子，不是因为霜降临才生出刚劲的枝条。不要随意地把贞操之类的品德拿来与竹子相类比，它还需要一些顺应自然的时候。

注释

疏影

稀疏的影子，常用来形容竹影等，如林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’，这里指竹影。

劲枝

刚劲有力的枝条，描绘竹子枝干的形态。

贞操

这里指坚贞的操守，一般用来形容人坚守道德、品行端正，此处用于和竹子的形象联系起来探讨。

漫

随意、轻易地，例如‘漫卷诗书喜欲狂’中的‘漫’也有随意的意思。

些个

少许、一点儿，口语化的词汇，这里表示一定的量。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，赋予竹子以人的情感和行为逻辑，‘偶因’‘不为’把竹子的姿态呈现得像是自主选择，生动形象。在情感表达方面，作者似乎并不认同传统观念中对竹子高风亮节的单一解读，有一种对固有观念的反驳情绪。在意境营造上，通过月与竹影、霜与竹枝的画面构建，营造出一种清幽而略带思考性的氛围。主题思想上，这首诗表达了对竹子形象不应被简单的道德化、符号化解读的看法，倡导从自然的角度去理解竹子，体现出一种尊重自然本真的理念。

速览

《竹》是明代诗人曹于汴的作品，主题为咏物诗、反驳传统、自然主义、写竹。偶因月上横疏影，不为霜来发劲枝。 休把贞操漫相拟，还须些个自然时。