葵花

译文

葵花有白色、黄色还有红色，人们观赏它它不会更欣喜，折断它它也不会恐惧。如果让它刻意去朝向太阳，花要是能说话应该会嘲笑我吧。

注释

恫（dòng）

恐惧，害怕。

著意（zhuó yì）

刻意，有意。

侬（nóng）

我。古时吴人的自称。

赏析

这首诗意境上，通过对葵花颜色和其淡然态度的描写，营造出一种自然、超脱的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予葵花人的情感和态度，如‘赏不加喜折不恫’，将葵花面对外界赏折的淡然拟人化。在情感表达上，诗人借葵花表达出一种不随外界的赏罚而改变自我的豁达心态，同时也有一种对那些刻意迎合的行为的暗讽，以葵花‘若教著意才倾日，花若能言应笑侬’，暗示自己不愿像那些刻意讨好他人或迎合某种势力的人一样，体现出诗人高洁的品格和独立的人格。主题思想上，表达了诗人对自然本真、独立自在生活态度的向往。

速览

《葵花》是明代诗人曹于汴的作品，主题为咏物、豁达、拟人、高洁。自白自黄还自红，赏不加喜折不恫。 若教著意才倾日，花若能言应笑侬。