题北园十五首 其三

译文

昨天夜里狂风呼啸，万千水流也随之号叫，就好像在三峡听长江的波涛之声。低垂的云彩被阻隔在那里，应当凭借它（飞到高处），飞进天门（南天门，神话中天宫之门）兴致变得更加豪迈。

注释

号（háo）

呼啸，发出长而响的声音。在这里形容狂风中水流发出巨大声响。

垂云

低垂的云彩。描绘出云彩低低地悬垂的状态，给人一种触手可及的感觉，也为后面‘凭取’它飞升天门做铺垫。

天门

这里可能指神话传说中的南天门，是天宫的门户，象征着一种高远、奇幻的所在，表达出诗人的向往与豪迈之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜狂风万水号’采用夸张的手法，描绘出狂风大作、万水呼啸的宏大场景，以动景开篇，先声夺人。第二句‘如从三峡听江涛’运用了类比，将此地狂风中的万水号叫类比三峡的江涛，借助三峡江涛的汹涌澎湃，进一步强化了这种宏大壮观的景象，让读者能够借助熟悉的三峡江涛画面感来想象此处的场景。情感表达方面，全诗洋溢着一种豪迈之情，从狂风万水的景象描写中就已经隐隐蕴含着一种壮阔之感，到最后一句‘飞入天门兴转豪’直接点明这种兴致的豪迈，在狂风等自然景象的烘托下，诗人内心的豪迈与对宏大事物向往之情喷薄而出。在意境营造上，诗中构建了一个狂风呼啸、水流汹涌，且垂云低垂可借此飞升天门的宏大、壮阔且带有奇幻色彩的意境。主题思想上，展现了诗人对壮美自然景象的欣赏以及自身豪迈壮阔的胸怀。

速览

《题北园十五首 其三》是明代诗人曹于汴的作品，主题为写狂风、壮阔景、豪迈情、类比法。昨夜狂风万水号，如从三峡听江涛。 垂云隔在应凭取，飞入天门兴转豪。