题北园十五首 其四

译文

风很大的时候仍然害怕衣裳单薄（抵御不了寒冷），站在华岳峰头四处眺望视野宽阔。整个天下像大火炉一样正处于炽热（指百姓正处于水深火热之中），银河倾泻下（清冷的光辉）带来一丝清寒。

注释

洪垆（hóng lú）

本指大火炉，这里比喻天下处于艰难困苦、水深火热的状态。

银潢（yín huáng）

银河。

赏析

从文学手法上看，首句‘风高犹自怯衣单’通过描写自身对风冷的感受，是细节描写，以小见大，衬托出大环境的不安定。‘华岳峰头四望宽’有登高望远之意境，视野的宽阔与下文中百姓的困苦境地形成鲜明对比。‘万国洪垆悲正炽’运用比喻的手法，将天下比作大火炉，生动形象地描绘出世间的艰难困苦局面，表达出对百姓处于水深火热之中的深切同情。最后一句‘银潢泻却与清寒’以银河的清冷与前面的‘洪垆悲正炽’的炽热相对比，进一步烘托出这种强烈的反差感。整首诗表达了诗人对世间疾苦的悲悯之情，营造出一种悲戚、冷峻的意境，主题思想围绕着对社会现状的忧虑以及对百姓的同情展开。

速览

《题北园十五首 其四》是明代诗人曹于汴的作品，主题为悲悯、冷峻、登高、写实。风高犹自怯衣单，华岳峰头四望宽。 万国洪垆悲正炽，银潢泻却与清寒。