题北园十五首 其七

译文

万里黄河像一条线般流淌，广阔无垠的大地仿佛水中的泡沫。是是非非不要来烦扰我，一夜西风吹过就快要愁白了头。

注释

沤（ōu）

水泡。这里用来比喻大地在黄河水的映衬下如同水中的泡沫一样，有一种渺小、虚幻之感。

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张和比喻的手法。‘万里黄河一线流’将黄河的绵长与看起来细如一线的视觉效果相结合，夸张地写出黄河的浩渺与独特景象；‘茫茫大地水中沤’把大地比作水中泡沫，形象地营造出一种虚幻、不稳固的感觉。情感表达上，诗人通过描绘宏大的自然景象，后又在颈联‘非非是是莫相聒’中透露出对世俗是非的厌烦，尾联‘一夜西风欲白头’则将这种愁绪具象化，用一夜白头来表达内心的愁苦和无奈，愁绪仿佛如秋风一般浓烈。在意境营造上，前两联构建了宏大而又略带虚幻的自然画面，而后两联则将这种意境转换到内心的愁苦情境之中。主题思想围绕着对世俗纷扰的厌倦以及内心无法排遣的愁苦展开。

速览

《题北园十五首 其七》是明代诗人曹于汴的作品，主题为写景、愁苦、厌世、夸张。万里黄河一线流，茫茫大地水中沤。 非非是是莫相聒，一夜西风欲白头。